Laut der Quelle hier [Rogalands Avis, die Tageszeitung aus Stavanger] sind wir weiter an ihm interessiert, der Spieler will auch kommen, nur bekommt er keine Freigabe, bevor Stavanger einen Ersatz hat. Angeblich haben wir 3 Mio Kronen (ca. 331.000 Euro) geboten.
Rogalands Avis hat geschrieben:Viking godtar det siste budet fra Kaiserslautern på Jón Dadi Bödvarsson om Viking finner en erstatter.
–Budet vi har fått fra Kaiserslautern kan aksepteres om vi får inn en erstatter, sier fungerende Viking-direktør Henning Johannessen til RA.
Det er ingen hemmelighet at Jón Dadi Bödvarsson ønsker seg til en større liga. Tyske Kaiserslautern i 2. Bundesliga har lagt inn flere bud på den islandske spissen. Det første budet skal ha vært mellom to og tre millioner kroner.
Beskjeden fra Jåttåvågen har hele tiden vært at en erstatter må på plass før klubben kan selge. Erstatteren kan være engelskmannen Kieffer Moore, som prøvespiller med Viking denne uken.
– Føler vi at vi har funnet en bra nok erstatter, så kan vi komme tilbake til Kaiserslautern, sier Johannessen.
Men han vet ikke om tyskerne venter, eller om de går for en annen løsning.
Ifølge hovedpersonene selv, Bödvarsson, er tyskerne fortsatt interesserte.
– I hvert fall slik jeg oppfatter det. Jeg er ikke redd for at de skal miste tålmodigheten. Velger de en annen løsning så får jeg leve med det, sier 23-åringen, som mener det er på tide å bytte klubb. (...)
Google Übersetzung hat geschrieben:Viking das letzte Gebot von Kaiserslautern am Jón Dadi Bödvarsson Viking akzeptieren findet einen Ersatz.
Bieten wir aus Kaiserslautern erhalten haben, akzeptiert werden kann, wenn wir einen Ersatz zu bekommen, sagte wirkenden Viking Direktor Henning Johannessen auf RA.
Es ist kein Geheimnis, dass Jón Dadi Bödvarsson will einen größeren Liga. Deutsch Kaiserslautern 2. Bundesliga hat mehrere Gebote in der isländischen Spitze abgegeben. Das erste Gebot sollte zwischen zwei und drei Millionen gewesen.
Die Nachricht von Jåttåvågen war immer, dass ein Ersatz müssen vorhanden sein, bevor der Club verkaufen können. Ersatz kann Kieffer Engländer Moore, die spielen versuchen mit Viking in dieser Woche sein.
- Gefühl, dass wir ein gut genug Ersatz gefunden, so dass wir wieder in Kaiserslautern zu bekommen, sagt Johannessen.
Aber er weiß nicht, ob die Deutschen wartet, oder ob sie nach einer anderen Lösung zu gehen.
Nach den Protagonisten selbst, Bödvarsson sind die Deutschen immer noch interessiert.
- Mindestens die Art und Weise sehe ich es. Ich habe keine Angst, dass sie die Geduld verlieren. Sie wählen eine andere Lösung dann habe ich mit ihr leben, sagt 23-Jährige, der glaubt, es ist Zeit, Club ändern. (...)
Quelle und kompletter Text: http://rogalandsavis.no/index.php?page= ... tID=100715