Tristan M'Bongo zum FCK? (L'Alsace)

[FCK-Ralle]

Der 1. FC Kaiserslautern zeigt Interesse an Tristan M’Bongo von Racing Straßburg. Die französische Zeitung ‚L’Alsace‘ schreibt, dass die ‚Roten Teufel‘ den kongolesischen Nationalspieler bereits mehrfach beobachtet hätten.

Der Vertrag des Stürmers läuft im Sommer aus. Erst vor der Saison wechselte er vom Drittligisten US Luzenac nach Straßburg. Seitdem kam der 28-Jährige 14 Mal zum Einsatz und erzielte drei Tore.

Originalquelle: http://www.lalsace.fr/sport/2011/04/25/ ... ent-le-fil
Deutsche Quelle: fussball-transfers.com

Spielerprofil: http://www.transfermarkt.de/de/tristan- ... 60925.html

[Rogerdinho]

Denke und hoffe das der nicht kommen wird

[Red Devil]

Quelle: fussball-transfers.com,
Der 1. FC Kaiserslautern zeigt Interesse an Tristan M’Bongo von Racing Straßburg. Die französische Zeitung ‚L’Alsace‘ schreibt, dass die ‚Roten Teufel‘ den kongolesischen Nationalspieler bereits mehrfach beobachtet hätten.

Der Vertrag des Stürmers läuft im Sommer aus. Erst vor der Saison wechselte er vom Drittligisten US Luzenac nach Straßburg. Seitdem kam der 28-Jährige 14 Mal zum Einsatz und erzielte drei Tore.


http://www.transfermarkt.de/de/tristan- ... eite1.html

Hier mal der Originalartikel:

FCK: Kommt ein Stürmer aus Frankreich?

25.04.2011 - 21 h 45

Der 1. FC Kaiserslautern zeigt Interesse an Tristan M’Bongo von Racing Straßburg.

(...)

Seitdem kam der 28-Jährige 14 Mal zum Einsatz und erzielte drei Tore. Neben ‚Lautern‘ zeigt auch der FC Ingolstadt Interesse. zu Fußball-transfers.com

[Mac41]

Das wäre wohl eher so einer aus der Kategorie "Hoffer"-Ersatz.

Die Zukunft des FCK hängt nicht vom Verbleib des Österreichers ab, solche wie ihn, die recht talentbefreit einen Ball treten können gibt es ausreichend für kleines Geld in Afrika, Südeuropa und Asien. Problem ist nur, die meisten haben keine 2 Berater, die für ihre Zukunft sorgen.

Ob allerdings die Zeit in der "deutschnahen" Zone ausgereicht hat, seine Sprachkenntnisse auf ein adäquates Niveau zu heben, wage ich zu bezweifeln. Nur mit Amri ist der Rest einer francophonen Gruppe beim FCK ja eh etwas ausgedünnt.

Ich glaube eher, hier versucht ein "Berater" seinen Schützling in eine bessere Position zu bringen, zumal das Schicksal aller Profi's beim Traditionsverein Racing, der jetzt in der dritten Liga kickt, noch sehr offen ist. Der Finanzinvestor Jafer Hilali ist gerade dabei die Profisparte "SASP" abzuwickeln.
http://3-ufer.com/?p=12383 und für Freunde der franz. Sprache
http://www.rcstrasbourg.fr/actu1_det.php?art=7352&rub=

[Waredahler]

Also trotz meiner bescheidenen Französisch-Kenntnisse meine ich, dass hier ein Übersetzungsfehler vorliegt.

a) Im französischen Artikel von L'Alsace steht nichts dazu, dass Kaiserslautern irgendwen beobachtet hätte.

b) Nach meinem Verständnis bezieht sich das angebliche Interesse auf David Ledy (dessen Profil aber noch schlechter ist).

Angeblich ist auch Ingolstadt dran, dem sollten wir nicht im Wege stehen.

Dennoch halte ich das ganze zumindest für uns für eine Ente!

Grüße
Waredahler

[Hellfire_LD]

@ Mac41: Vielen Dank für den Link zu diesem überaus interessanten Artikel. Schade um Racing ....

[RedGlory]

Ente, hoffentlich !

[Hellboy]

Cooler Name.

[FCK58]

Welche? Lippens, das Flugzeug von Bernhard Grzimek oder die bekannte Familie aus Entenhausen
Ach ja, eine kalte Ente gibt es auch noch. Die habe ich mal mit 15 oder 16 oder so gesoffen. Danach wollte ich erst die Frau meines Onkels abschleppen und anschließend war ich 3 Tage krank.

[Hans-Peter Brehme]

... Danach wollte ich erst die Frau meines Onkels abschleppen ...

Immer noch besser, als den Onkel abschleppen zu wollen...

[Schlossberg]

... Kaiserslautern, qui s’est imposé 1-0 hier à Schalke et a pratiquement sauvé sa tête en Bundesliga ...

Es ist doch nett, wenn man das en Alsace so sieht.

[Hellfire_LD]

Es ist doch nett, wenn man das en Alsace so sieht.[/quote]




passt !

[Hans-Peter Brehme]

@Burghügel: Da sollte ich mir doch glatt am Abend einen schönen Elsässer Jean Geiler aufziehen...

[FCK58]

... Danach wollte ich erst die Frau meines Onkels abschleppen ...

Immer noch besser, als den Onkel abschleppen zu wollen...

Die war Anfang 20 und wir alleine Richtung Dorftanz unterwegs. Mitten im Fränkischen und 1 Jahr später war sie sowieso geschieden. Ich frage mich heute noch: "Hätte ich die Gunst der Stunde damals nicht nutzen sollen"
Immerhin: Eine Kerbe mehr im Colt wäre sie schon gewesen. Aber der Platz

[Perez87]

Straßbourg spielt 3. Liga, von daher glaub ich weniger das da was dran ist.

[Perez87]

Tchato spielt bei Straßbourg der hat da bestimmt seine finger drin

[Agent Provocateur]

ob der M'Bongo vom Volk der N'Dungu abstammt??

[lllll]

Tchato spielt bei Straßbourg der hat da bestimmt seine finger drin

auf gehts, wir holen Tchato zurück ;D

[Hellboy]

Tchato spielt bei Straßbourg der hat da bestimmt seine finger drin

Ich hoffe nicht bei M'Bongo...

[Hans-Peter Brehme]

... der hat da bestimmt seine finger drin

Ich hoffe nicht bei M'Bongo...

Geni(t)al!

[Thomas]

Also trotz meiner bescheidenen Französisch-Kenntnisse meine ich, dass hier ein Übersetzungsfehler vorliegt.

a) Im französischen Artikel von L'Alsace steht nichts dazu, dass Kaiserslautern irgendwen beobachtet hätte.

b) Nach meinem Verständnis bezieht sich das angebliche Interesse auf David Ledy (dessen Profil aber noch schlechter ist).

Angeblich ist auch Ingolstadt dran, dem sollten wir nicht im Wege stehen.

Dennoch halte ich das ganze zumindest für uns für eine Ente!

Da es sich schätzungsweise wirklich um eine Ente handelt, schließe ich diesen Thread mal. Auch der Spieler Ledy ist eigentlich zu schlecht und kann wohl maximal für den FCK II in Frage kommen, was ich mir aber auch nicht vorstellen kann. Falls es was neues gibt, bitte PN an mich, dann wird dieser Thread wieder geöffnet oder ein neuer erstellt.

Closed.