Dinamo | 03.07.08 | "China" a părăsit oficial gruparea din Ştefan cel Mare | (1 foto, 0 audio, 0 video)
Mărgăritescu, coleg cu Petre şi Pancu la Terek Groznîi
Bild zum Artikel:
http://www.prosport.ro/fotbal-intern/li ... ain&ptr=-1
Mijlocaşul Andrei Mărgăritescu a semnat un contract pe 3 ani cu formaţia rusă Terek Groznîi, unde îi va avea colegi pe Daniel Pancu şi Florentin Petre. "China" va avea un salariu de 250 000 de euro pe an, iar Dinamo va primi în schimbul său 500 000 de euro. (...)
Weiterlesen:
http://www.prosport.ro/fotbal-intern/li ... ii-2756451
Übersetzung:
Mărgăritescu, Kollege von Petre und Pancu bei Terek Grosny
Der Mittelfeldspieler Andrei Mărgăritescu hat einen 3 Jahresvertrag bei der russischen Mannschaft Terek Grosny unterschrieben, wo er Daniel Pancu und Florentin Petre als Teamkameraden haben wird. "China" wird ein jährliches Gehalt von 250.000€ haben und Dinamo wird für seinen Wechsel 500.000€ erhalten.
03.07.2008 FOTBAL
Victor Becali: "Mărgăritescu va cîştiga la Terek de 10 ori mai mult decît la Dinamo"
Bild zum Artikel:
http://www.dinamovisti.ro/uploads/modul ... elefon.JPG
Andrei Mărgăritescu a semnat un contract valabil pe trei sezoane cu formaţia de primă ligă din Rusia, Terek Groznîi. Victor Becali crede că mijlocaşul a făcut o alegere bună semnînd cu formaţia rusă.
"Mărgăritescu a făcut cea mai bună alegere. El nu a plecat că a vrut el în Rusia, a plecat pentru că Rednic nu l-a mai dorit. Campionatul Rusiei este peste cel al nostru. Financiar va cîştiga de 10 ori mai mult decît la Dinamo", a spus impresarul pentru dinamovişti.ro
Quelle:
http://www.dinamovisti.ro/stiri/6515/vi ... inamo.htm#
Übersetzung:
Victor Becali: "Mărgăritescu wird bei Terek 10 Mal mehr verdienen als bei Dinamo"
"Mărgăritescu hat die beste Wahl getroffen. Er ist nicht nach Russland gegangen, weil er wollte, sondern Rednic ihn nicht mehr wollte. Die russische Liga ist besser als unsere. Finanziell wird er 10 Mal mehr als bei Dinamo verdienen", erklärte der Spielerberater gegenüber dinamovişti.ro.
03.07.2008 FOTBAL
EXCLUSIV: "Rămîn "cîine" convins"
Bild zum Artikel:
http://www.dinamovisti.ro/uploads/modul ... itescu.JPG
În urmă cu 10 minute Andrei Mărgăritescu a semnat un contract pe trei sezoane cu formaţia rusă, Terek Groznîi. Alături de "China", Florentin Petre a semnat pe aceeaşi perioadă cu gruparea din Rusia.
"Sînt bucuros că am semnat cu Terek. Voi juca aici lîngă un alt dinamovist şi împreună cu el sper să facem treabă bună. Rămîn "cîine" convins. Le ţin pumnii băieţilor, să cîştige titlul şi Cupa. Mulţumesc conducerii şi lui Giovani Becali că m-au ajutat în acestă situaţie", a spus Mărgăritescu pentru dinamovişti.ro
Quelle:
http://www.dinamovisti.ro/stiri/6513/ex ... nvins.htm#
Übersetzung:
EXCLUSIV: "Ich bleibe eine überzeugter "Hund" "
Vor 10 Minuten hat Andrei Mărgăritescu einen Vertrag über 3 Jahre bei der russischen Mannschaft Terek Grosny unterschrieben. Neben "China" hat auch Florentin Petre für diese Saison bei der russischen Mannschaft unterschrieben.
"Ich bin froh, dass ich bei Terek unterschrieben habe. Ich werde hier neben einem anderen Dinamovisten Spieler und ich hoffe, dass wir beide eine gute Leistung zeigen werden. Ich werde ein überzeugter "Hund" bleiben. Ich drücke den Jungs die Daumen, dass sie Meister werden und den Pokal holen. Ich danke der Clubführung und Giovani Becali, dass sie mir in dieser Situation geholfen haben", sagte Mărgăritescu zu dinamovişti.ro.
Quelle für die Übersetzungen sind der Post des rt.de Users Jonny, der die Übersetzunge von rt.de User Benhancer dort eingestellt hat:
http://www.roteteufel.de/showpost.php?p ... tcount=946
PK: Schade das er nicht gekommen ist, aber dafür sind die Verhandlungen mit Säumel schon sehr weit. Bitte diesen Thread schließen.