01.07.2008
DINAMO
Blocat de Lazio
de Eduard Apostol, Cătălin Gheorghiu
(...)
Mărgăritescu încotro?
Chiar dacă Mărgăritescu s-a înţeles cu Kaiserslautern pentru 120.000 de euro pe sezon, în următorii trei ani, Dinamo nu a ajuns la un acord cu nemţii, care vor să dea doar 200.000 de euro pentru mijlocaşul de 28 de ani. “Cîinii” îşi doresc 300.000 de euro, bani pe care sînt dispuşi să îi plătească ruşii de liga a doua de la Rostov şi israelienii de la Maccabi Tel Aviv, însă “China” vrea să joace în Germania. (...)
(...)
Komplett (etwas herunterscrollen):
http://www.gsp.ro/stire/blocat-de-lazio-85178.html
Google Translator ist scheisse:
Mărgăritescu quo vadis?
Selbst wenn Sie verstehen, Mărgăritescu mit Kaiserslautern zu 120.000 Euro pro Saison in den nächsten drei Jahren, Arsenal hat nicht zu einer Einigung mit nemţii, der wird nur 200.000 Euro mijlocaşul für 28 Jahre. "Cîinii" er will 300.000 Euro, das Geld zu zahlen bereit sind die Russen für die zweite Liga aus Rostov und Israelis von Maccabi Tel Aviv, sondern "China" spielen will in Deutschland.
Übersetzung der Webseite (etwas herunterscrollen):
http://translate.google.de/translate?u= ... l=ro&tl=de
Edith:
Hier die Übersetzung von Benhancer von rt.de:
Mărgăritescu wohin?
Auch wenn sich Mărgăritescu mit Kaiserslautern über 120.000€ pro
Saison für die kommenden drei Jahre geeinigt hat, ist Dinamo nicht zu einer Übereinkunft mit den Deutschen gekommen, die dir nur 200.000€ für den 28-jährigen Mittelfeldspieler zahlen wollen. Die "Hunde" wollen 300.000 €, eine Summe die der russische Zweitligist Rostov und die Israeliten von Maccabi Tel Aviv bereit sind zu zahlen, aber "China" will in Deutschland spielen.
Link zur Übersetzung:
http://www.roteteufel.de/showpost.php?p ... tcount=899
