Wie geil, wir ham wahrscheinlich auch den rumänischen Verein Ceahlaul ausgestochen. Artikel ist von heute um 17:42 Uhr.
Victoraş Iacob
Ceahlăul a ratat transferul lui Victoraş Iacob
Grupările Ceahlăul Piatra Neamţ şi Steaua Bucureşti s-a înţeles, la începutul anului, pentru transferul atacantului echipei bucureştene Victoraş Iacob, însă acesta a cerut un timp de gândire, după care a refuzat oferta nemţenilor.
Un alt stelist dorit de Ceahlăul a fost atacantul Adrian Neaga, dar nici acest transfer nu s-a putut perfecta. "Domnul Ştefan s-a înţeles cu domnul Becali pe seama transferurilor lui Iacob şi Neaga. Mai mult decât Neaga, pe noi ne-ar fi interesat Victoraş Iacob, pentru completarea liniei de atac. Am avut acceptul lui Becali, numai că Iacob ne-a rugat să mai aşteptăm o perioadă, să vadă poate-şi găseşte o echipă de la care să câştige mai bine", a declarat preşedintele executiv al clubului Ceahlăul, Hacic Garabet. (...)
Quelle und kompletter Artikel:
http://www.sport365.ro/Ceahlaul_a_ratat ... 46107.html
Übersetzung des Artikels von User Benhancer auf rt.de
Ceahlaul hat den Iacob-Transfer verpasst
Cehlaul und Steaua hatten sich Anfang des Jahres auf einen Tranfers von Iacob verständigt, aber dieser bat um etwas Nachdenkzeit, nach der er sich gegen das Angebot der Deutschen entschieden hat (?? Im Widerspruch zur Überschrift und dem letzten Satz).
Ein anderer Steaua-Spieler, den Ceahlaul haben möchte, ist Adian Neaga, aber dieser Transfer konnte nicht komplettiert werden. "Herr Stefan hat sich mit Herrn Becali über die Höhe der Wechsel von Iacob und Neaga verständigt. Mehr als für Neaga, interessieren wir uns für Iacob, um unsere Angriffsreihe zu koplettieren. Ich hatte die Bestätigung Becalis, nur bat uns Iacob noch eine Weile zu warten, um zu schauen, ob er eine Mannschaft findet bei der er mehr verdient", erklärt Hacic Garabet, der Executive President von Cehlaul.
Trainer Viorel Hizo hat bestätigt, dass beide Transfers ins Wasser gefallen sind aufgrund der Gehaltsanprüche der beiden Spieler. "Die Übereinkunft über die Angebote für die beiden konnte nicht gemacht werden, da Ceahlaul den beiden nicht das zahlen kann, was sie bei Steaua verdienen.", bestätigt Hizo.
Adrian Neaga und Victoraş Iacob sind vom Finannzierer Becali auf die Liste der Verfügbaren gesetzt worden. Da der Trainer Marius Lăcătuş und der Sport-Manager Adrian Ilie darauf bestanden haben, verbleibt Neaga momentan beim Vizechampion.
Victoraş Iacob steht vor einem Wechsel nach Lautern.
(Denke das sollte so stimmen.... )
Link zu Benhancer Beitrag auf rt.de:
http://www.roteteufel.de/showpost.php?p ... tcount=245