Zur Wolf Entlassung hier mal die Homepage von AO Xanthi plus der englischen Übersetzung:
Δελτίο τύπου της 15.09.09
Μετά την αποχώρηση του προπονητού Κου WOLFGANG WOLF, χρέη προπονητού της SKODA ΞΑΝΘΗ, μέχρι την έλευση νέου προπονητή, θα εκτελούν ο Κος ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΚΟΥΤΖΙΔΗΣ και ο κος ΚΩΣΤΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ .
ΠΑΕ SKODA ΞΑΝΘΗ ΑΟ
Zur Homepage von AO Xanthi (griechisch)
Und für alle die kein griechisch können die Übersetzung (auf Englisch):
Press release 15.09.09
After the departure of coach Mr. WOLFGANG WOLF, acting coach SKODA Xanthi, until the arrival of new coach will perform Mr. Panagiotis GKOUTZIDIS and Mr. KOSTAS Konstantinidis.
AO SKODA Xanthi FC
zur Übersetzung
Δελτίο τύπου της 15.09.09
Η SKODA ΞΑΝΘΗ, έλυσε σήμερα, κοινή συναινέσει το συμβόλαιο της με τον προπονητή της κο WOLFGANG WOLF.
Ο κος WOLF, ζήτησε να δει επειγόντως τον Κο ΧΡΗΣΤΟ ΠΑΝΟΠΟΥΛΟ με τον οποίο και συναντήθηκε στην Αθήνα σήμερα (15.09.2009) στις 17:00, και του ζήτησε, για πολύ σοβαρούς οικογενειακούς λόγους, να τον αποδεσμεύσει από τα καθήκοντά του. (...)
Zur Homepage von AO Xanthi (griechisch)
Hier die Übersetzung des zweiten Textes in Englisch:
Press release 15.09.09
The SKODA Xanthi, solved today by mutual consent the contract with the coach of Mr. WOLFGANG WOLF.
Mr. WOLF, urgently requested to see Mr. Panopoulos HRISTO with whom he met in Athens today (15.09.2009) at 17:00, and asked for very serious family reasons, the release from office. (...)
zur Übersetzung