Weszlo.com hat geschrieben:Ariel Borysiuk przez najbliższe pół roku będzie grał w Rosji
30 grudnia 2013 - 21:15
Ariel Borysiuk niedawno w rozmowie z Weszło przyznał, że naciska na swojego menedżera, żeby ten znalazł mu zimą klub, w którym mógłby się odbudować i grać regularnie. Dziś mamy tego efekt – średnio spektakularny, bo Ariel trafia do niezbyt silnego klubu, za to w całkiem przyzwoitej lidze. Przez najbliższe pół roku pomocnik Kaiserslautern będzie przebywał na wypożyczeniu w Wołdze Niżny Nowogród, dwunastej drużynie rosyjskiej ekstraklasy, w której występują już dwaj inni Polacy – Piotr Polczak i Marcin Kowalczyk. (…)
weiter: http://www.weszlo.com/news/17948-Ariel_ ... al_w_Rosji
Google Übersetzer hat geschrieben:Ariel Borysiuk für das nächste halbe Jahr wird in Russland gespielt werden
30. Dezember 2013 - 21:15
Ariel Borysiuk vor kurzem in einem Interview mit Kam zugegeben, dass der Druck auf die Manager, um ihn in diesem Winter Club, wo er wieder aufzubauen und regelmäßig spielen konnte. Heute haben wir diesen Effekt - durchschnittlich spektakulär, weil Ariel geht an den Verein sehr stark , aber in einer recht gut Liga. Peter Polczak und Marcin Kowalczyk - Im Laufe des nächsten halben Jahres wird Kaiserslautern Mittelfeldspieler auf Leihbasis bei Wolga Nischni Nowgorod , Russland zwölfte Team Liga, in der bereits zwei anderen Polen zu bleiben. (…)
Auf besseres deutsch übersetzt: Ariel Borysiuk wechselt angeblich für sechs Monate auf Leihbasis zu den Russen. Im weiteren Text wird Borysiuk zitiert, dass der Trainer mit ihm gesprochen habe, er sei mit den anderen zentralen Mittelfeldspielern zufrieden und sehe deshalb erstmal keine Chance für Ariel. Der Wechsel nach Russland sei nicht gerade sein Traum, aber besser dort Spielpraxis sammeln als "Zeitverschwendung in Deutschland".
Weitere Daten zum Spieler und zum Transfergerücht: Ariel Borysiuk nach Russland?