Daham nach Griechenland?
Apres négociations pour le transfert de Daham en Grèce
Par : F. A-S. samedi 14 juillet 2007
Le dossier pour le transfert de Noureddine Daham vers un club grec de première division avance doucement, mais sûrement. Le club en question, appelé à disputer une compétition européenne durant la saison qui s’annonce, a été convaincu par les qualités de l’international algérien et vient de formuler une proposition financière au FC Kaiserslautern. En fait, il y a deux problèmes à régler pour que le transfert puisse se concrétiser.
Le premier est d’ordre interne à Kaiserslautern : Daham et ses représentants ont négocié avec l’un des clubs grecs à l’insu de la direction du club allemand, ce qui est contraire à la réglementation, comme stipulé clairement dans son contrat. En représailles, Kaiserslautern peut parfaitement sanctionner le joueur en l’envoyant en équipe réserve ou en bloquant son transfert. Daham et son agent sont en train de dialoguer avec le club afin de le convaincre de leur bonne foi et d’éviter des sanctions.
Pas question de brader le joueur
Le deuxième problème à régler concerne le montant du transfert. La proposition financière faite par le club grec en question est jugée insuffisante par la direction de Kaiserslautern et par l’agent du joueur. L’une attend une revalorisation de l’offre concernant le montant du transfert, et l’autre exige une révision à la hausse de la proposition salariale. En fait, Daham, excité par le challenge sportif qui s’offrait à lui, était prêt à accepter ce qu’on lui offrait, car n’ayant pas de références sur le barème des salaires pratiqués dans les championnats européens, mais son agent lui a conseillé de ne pas brader son talent et de se montrer plus ferme dans ses exigences financières, surtout qu’il a le statut d’international. (...)
Quelle und ausführlichlicher Artikel:
http://www.lebuteur.com/stories.php?sto ... 14/8948608
Auf rt.de hat ein User versucht den Text zu übersetzen, hier der Link dazu:
http://www.roteteufel.de/showpost.php?p ... ostcount=7