Klose: Spekulationen über Rückkehr in die Pfalz (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Ja, soviel Spass hatten die Engländer nimmer seit Kuntz aufgehört hat.

Scheinbar wollen ihn die Bayern zu Olympique Marseille transferieren:

Le Bayern offre Klose aux Olympiens
Le Bayern Munich a proposé Klose à l’OM !

14/07/2010 - 10 h 10

Avec le jeune Thomas Müller, Miroslav Klose a été l'un des buteurs star de l'équipe nationale d'Allemagne durant le Mondial 2010. Une performance remarquable pour un joueur devenu remplaçant au Bayern. Mais cela n'a pas convaincu ses dirigeants de le conserver puisqu'ils viennent de le proposer à l'OM.

À 32 ans, Miroslav Klose s’est offert une véritable cure de jouvence en Afrique du Sud. Confiné au rôle de remplaçant de luxe au Bayern Munich, l’international allemand avait pourtant reçu de la part du sélectionneur de la National Mannschaft, Joachim Löw, l’assurance d’être l’attaquant titulaire de la sélection germanique durant la Coupe du Monde.

Une marque de confiance osée, mais payante. Auteur de quatre buts en cinq rencontres, Klose a bien failli dépasser le record historique de nombre de buts inscrits en CdM détenu par le Brésilien Ronaldo (15 réalisations), mais a dû échouer à une unité. Peu importe puisque le Munichois a visiblement retrouvé une belle cote sur le marché des transferts. (...) zu footmercato.net

Scheinbar wollen ihn die Bayern zu Olympique Marseille transferieren:

Le Bayern offre Klose aux Olympiens
Le Bayern Munich a proposé Klose à l’OM !

14/07/2010 - 10 h 10

Avec le jeune Thomas Müller, Miroslav Klose a été l'un des buteurs star de l'équipe nationale d'Allemagne durant le Mondial 2010. Une performance remarquable pour un joueur devenu remplaçant au Bayern. Mais cela n'a pas convaincu ses dirigeants de le conserver puisqu'ils viennent de le proposer à l'OM.

ich versuch mal zu übersetzen: neben dem jungen Thomas Müller war Miro der Torjänger der deutschen Nationalmannschaft während der WM. Eine bemerkswerte Leistung für einen Spieler, der bei Bayern nur noch Ergänzung ist. Gleichwohl hat dies die Verantwortlichen nicht überzeugt da sie ihn (derzeit) OM anbieten,.

À 32 ans, Miroslav Klose s’est offert une véritable cure de jouvence en Afrique du Sud. Confiné au rôle de remplaçant de luxe au Bayern Munich, l’international allemand avait pourtant reçu de la part du sélectionneur de la National Mannschaft, Joachim Löw, l’assurance d’être l’attaquant titulaire de la sélection germanique durant la Coupe du Monde.

Mit 32 hat Klose eine veritable Verjüngungskur in Südafrika erlebt. In München als Luxusergänzungsspieler auf der Bank, hat er beim Bundestrainer Löw die Sicherheit als Angreifer gesetzt zu sein.

Une marque de confiance osée, mais payante. Auteur de quatre buts en cinq rencontres, Klose a bien failli dépasser le record historique de nombre de buts inscrits en CdM détenu par le Brésilien Ronaldo (15 réalisations), mais a dû échouer à une unité. Peu importe puisque le Munichois a visiblement retrouvé une belle cote sur le marché des transferts. (...)

Ein gewagter Vertrauensbeweis (vom Bundestrainer) der sich aber auszahlte. Mit 4 Toren in 5 Spielen hat Klsse nur knapp um ein Tor den historischen Rekord als Rekordtorschütenkönig bei Weltmeisterschaften ggü. Ronalda verloren.

Und weiter:
Pisté par Kaiserslautern, l’ancien Brêmois avait ensuite été annoncé du côté du Milan AC. Des Rossoneri intéressés par cet attaquant d’expérience et peu cher (le contrat de Klose expire en 2011, Ndlr) et qui étaient même disposés à inclure Klaas-Jan Huntelaar dans la transaction. Mais pour le moment aucun de ces clubs n’a su attirer l’Allemand. Et pour cause.

zunächst bei KL wurde der ehemalige Bremer anschließend beim AC angekündigt (angeboten). Die Schwarzroten sind interessiert an dem erfahrenen Angreifer der wenig kostet und hatten sogar überlegt ihren Angreifer Klass-Jan Huntelaar in das Transferpaket einzubauen. Aber zum jetzigen Zeitpunkt hatte es kein Klub geschafft den Deutschen an sich zu binden. Und das hat Gründe.

Interrogé sur son avenir, ce dernier avait en effet clamé son désir de rester en Bavière. « Je suis vraiment bien au Bayern où je peux travailler avec Louis van Gaal qui est un excellent entraîneur. Je reste persuadé que je peux encore gagner ma place de titulaire. Une fois que le Mondial sera terminé, les compteurs seront remis à zéro. » Sauf que ses dirigeants ne sont peut-être pas du même avis.

Befragt nach seiner Zukunft hat er erklärt in Bayern bleiben zu wollen. "Mir gefällt es gut und ich kann mit van Gaal gut zusammenarbeiten weil er ein guter Trainer ist. Ich bin überzeugt, daß ich meinen Platz in der Mannschaft finden werde. Nach der WM fangen alle bei Null an." Bleibt offen ob die Verantwortlichen der gleichen Meinung sind.

Selon La Provence, le joueur aurait été proposé à l’Olympique de Marseille. Toujours à la recherche d’une pointure pour son attaque, le club phocéen apprécierait d’ailleurs le profil de ce buteur d’origine polonaise. Comme indiqué ci-dessus, Klose a l’avantage d’être moins cher que tous les attaquants cités auparavant (Gilardino, Santa Cruz, Huntelaar, Suarez). Si l’OM ne parvient pas à boucler l’arrivée d’un joueur plus jeune, le dossier Klose pourrait donc être mis au goût du jour. Encore faut-il réussir à faire revenir l’intéressé sur ses propos.

Gem. der "La Provence" (südfrz. Zeitung) wurde er OM angeboten. Diese sind auf der Suche nach "une pointure" (wörtlich: Übergroße; sinngemäß wohl Schwergewicht) einem Schwergewicht im Angriff, würden den Angreifer mit poln. Wurzeln sehr gerne begrüßen. Wie oben angemerkt ist er günstiger als alle früher genannten (Gilardino ...). Falls es OM nicht gelingt einen jüngeren Angreifer zu verpflichten, könnte die Akte Klose somit erneut auf die Tagesordnung gesetzt werden. Noch müssen die den Spieler überzeugen (hier: l'interessé bezieht sich auf Klose)



zu footmercato.net

Danke für die Übersetzung

Marseille äußert sich zum Klose-Gerücht...



http://www.fussballtransfers.com/marsei ... 10304.html

so ein scheiß - dann habe ich mir die ganze Mühe wegen der Übersetzung umsonst gemacht!!!

Marseille äußert sich zum Klose-Gerücht...



http://www.fussballtransfers.com/marsei ... 10304.html

so ein scheiß - dann habe ich mir die ganze Mühe wegen der Übersetzung umsonst gemacht!!!

Auch wenn sich die Sache als Luftnummer erweisen sollte:
Die Ãœbersetzung ist sehr gelungen!
Chapeau, Monsieur!

...
Für mich hat Klose seit dieser WM die Grenze zum Star überschritten. ...

Diese Formulierung hat was, so sehe ich es auch.

Bin mal gespannt, wann es hier auch noch der Letzte begriffen hat, dass Klose nie mehr für den FCK auflaufen wird, denn " Stars " sind auch im Alter noch zu teuer für uns.

Bin mal gespannt, wann es hier auch noch der Letzte begriffen hat, dass Klose nie mehr für den FCK auflaufen wird, denn " Stars " sind auch im Alter noch zu teuer für uns.

Wer weiß dass schon. Könnte ja sein, dass die Zwillinge sein Talent geerbt haben. Dann hätten wir sogar zwei Klose. Muhahahaha.

so ein scheiß - dann habe ich mir die ganze Mühe wegen der Übersetzung umsonst gemacht!!!

Auch wenn sich die Sache als Luftnummer erweisen sollte:
Die Ãœbersetzung ist sehr gelungen!
Chapeau, Monsieur!

Danke! Das motiviert. Beim nächsten Mal dann wieder. Zumindest konnte ich mal wieder das Erlernte auffrischen

...

Auch wenn sich die Sache als Luftnummer erweisen sollte:
Die Ãœbersetzung ist sehr gelungen!
Chapeau, Monsieur!

Das nenn ich doch mal en Lob.

Fakt ist aber das seine Frau die beiden Kinder in Kusel im KIGA angemeldet hat.Dies bestätigt eine Erzieherin vom KIGA!!! Also kommt der spätestens nächstes Jahr!!!

Fakt ist aber das seine Frau die beiden Kinder in Kusel im KIGA angemeldet hat.Dies bestätigt eine Erzieherin vom KIGA!!! Also kommt der spätestens nächstes Jahr!!!

Um dort zu wohnen, ja doch.
Macht euch nichts vor. Vielleicht ist es möglich, aber ein Marco Kurz hat seine Familie schließlich auch in München. Umgekehrt sollte sowas dann auch gehen.

Fakt ist aber das seine Frau die beiden Kinder in Kusel im KIGA angemeldet hat.Dies bestätigt eine Erzieherin vom KIGA!!! Also kommt der spätestens nächstes Jahr!!!

Kusel? Nicht Lautern? Ich bin verwirrt. Welcher Scheißhausparole soll ich denn jetzt glauben? Noch gestern wurde mir beim Leben Stefan Kuntz' versichert, dass die Kinder bereits in KL angemeldet seien. Ich bin verwirrt.

Fakt ist aber das seine Frau die beiden Kinder in Kusel im KIGA angemeldet hat.Dies bestätigt eine Erzieherin vom KIGA!!! Also kommt der spätestens nächstes Jahr!!!

Kusel? Nicht Lautern? Ich bin verwirrt. Welcher Scheißhausparole soll ich denn jetzt glauben? Noch gestern wurde mir beim Leben Stefan Kuntz' versichert, dass die Kinder bereits in KL angemeldet seien. Ich bin verwirrt.

Und warum werden seine Kinder für nächstes Jahr im Kiga und nicht in der Grundschule angemeldet???
Und was haben die Illuminaten damit zu tun???
Demnächst in diesem Theater!

Kusel? Nicht Lautern? Ich bin verwirrt. Welcher Scheißhausparole soll ich denn jetzt glauben? Noch gestern wurde mir beim Leben Stefan Kuntz' versichert, dass die Kinder bereits in KL angemeldet seien. Ich bin verwirrt.

Und warum werden seine Kinder für nächstes Jahr im Kiga und nicht in der Grundschule angemeldet???
Und was haben die Illuminaten damit zu tun???
Demnächst in diesem Theater!

Die kinder sind für jetzt nach den Sommerferien angemeldet! Vielleicht wohnt ja auch nur sie da......vielleicht auch wegen der Oma oder so?!

die Oma ?

ah ja.....

Die Kids doch erst 5 Jahre und 2010 schon in die Schule.??

---------------------------------------------

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten zu Anfang des Schuljahres in die Schule aufgenommen werden. Die Entscheidung trifft der Schulleiter nach Durchführung eines Beratungsgesprächs mit den Erziehungsberechtigten. Vor der Aufnahme von Kindern, die erst im folgenden Kalenderjahr das 6. Lebensjahr vollenden, hat er einen Schul- oder Amtsarzt und einen Schulpsychologen hinzuzuziehen

nennt man dann Kann Kinder... in meinem Fall oder besser der meiner tochter spricht man von kannkannkind. geb ´99 eingeschult 2004

Und, hat schon jmd. in Miro's Kuseler Mülltonne ein FCB-Trikot entdeckt?

Nein, aber ein Einschreiben /Rückschein von Hopp! Mit Lavendelduft!

Hab immer gesagt ist ein Verräter! Sagt auch jeder Pole zu mir das die den Podolski mehr leiden können.
Klose bleib wo du bist!

Hab immer gesagt ist ein Verräter! Sagt auch jeder Pole zu mir das die den Podolski mehr leiden können.
Klose bleib wo du bist!

Dann bist du wohl auch Pole. Das Podolski bei den Polen beliebter ist als Miro liegt wohl daran, daß Miro die deutsche Nationalhymne mitsingt und Podolski nicht, das A...

Hab immer gesagt ist ein Verräter! Sagt auch jeder Pole zu mir das die den Podolski mehr leiden können.
Klose bleib wo du bist!

Dann bist du wohl auch Pole. Das Podolski bei den Polen beliebter ist als Miro liegt wohl daran, daß Miro die deutsche Nationalhymne mitsingt und Podolski nicht, das A...

Der kann sie halt net, mensch

Dann bist du wohl auch Pole. Das Podolski bei den Polen beliebter ist als Miro liegt wohl daran, daß Miro die deutsche Nationalhymne mitsingt und Podolski nicht, das A...

Der kann sie halt net, mensch

Übrigens: Die ganzen halbdeutschen (ich nenne sie jetzt einfach mal so) singen die Nationalhymne nicht mit, user Klose und Cacao. Das wmüßte Gebot Nr.1 sein als Nationalspieler. Da sieht man mal, daß die nur noch fürs Geld spielen.

Hab immer gesagt ist ein Verräter! Sagt auch jeder Pole zu mir das die den Podolski mehr leiden können.
Klose bleib wo du bist!

Wen hat der Miro verraten? Dich? Mich? Den FCK? Sich und seine Familie? Sein Heimatland? Vielleicht schaffen die 40 Mio. Polen in deinem Umfeld mal Klarheit. Kann ich hier eine Quellenangabe fordern?

@ betze - hermann


dummer konter....

Der kann sie halt net, mensch

Übrigens: Die ganzen halbdeutschen (ich nenne sie jetzt einfach mal so) singen die Nationalhymne nicht mit, user Klose und Cacao. Das wmüßte Gebot Nr.1 sein als Nationalspieler. Da sieht man mal, daß die nur noch fürs Geld spielen.

So ein Schmarn, es is ja wohl jedem selber überlassen, ob er die Nationalhymne mitsingt.