„Nuff, uff de Betze“ (Süddeutsche Zeitung)

[bbeenn]

ob die in kelln unnser fasnachtskiechelscher kenne ?
orrer gehn die a mol uff de schlorum ?

[Steini]

Schdambes! mid graud unn scheelribbscher ?

ponnekischelscher mit abbelmus

unn als beilach bettsächersalad

[bbeenn]

kochd die ald sauergraud iss die ganz woch vesaud.

[bbeenn]

orrer gequelde ganz unn haaß !!!
ma kann a beddsächersalad unn blunz mampfe.

[Steini]

Lektion nr 3

des iss aus em G´dischtel vum Paul Münch unn irjentwie basst des uff ...
mol gucke wers merkt...

Korzum! Mit so´me Lond verglich
Do is die Höll´e Summerfrisch.
Un doch: Escht Pälser Bauernkraft
Hat ogepackt un hot´s geschaff
Un hot den Saustall iwer Nacht (vun Mai - Dez.)
Schiergar zum Paradies gemach...


Wie wohr wie wohr ich saas jo immer die alde Klassiker stimmen immer

[Devils-Supporter]

Moi lieber devils supporter, der erhald vun de pfälsisch sprachkulduur is kee dumm zeisch!

Do hasche a widda recht, die Sach is so ernschd wie numme äbbes!

[Steini]

kochd die ald sauergraud iss die ganz woch vesaud.

mänscht du Es oder es Onner?

[bbeenn]

Korzum! Mit so´me Lond verglich
Do is die Höll´e Summerfrisch.
Un doch: Escht Pälser Bauernkraft
Hat ogepackt un hot´s geschaff
Un hot den Saustall iwer Nacht (vun Mai - Dez.)
Schiergar zum Paradies gemach...

dess häsd net schiergar,er hadds gemach,de S.K. unn de M.S.

[kepptn]

Schdambes! mid graud unn scheelribbscher ?

ponnekischelscher mit abbelmus

unn als beilach bettsächersalad

Do falld mer es kuntzes er stefan in mit soim "Der spield jo wi e fleeschkischelsche!".

[Steini]

Korzum! Mit so´me Lond verglich
Do is die Höll´e Summerfrisch.
Un doch: Escht Pälser Bauernkraft
Hat ogepackt un hot´s geschaff
Un hot den Saustall iwer Nacht (vun Mai - Dez.)
Schiergar zum Paradies gemach...

dess häsd net schiergar,er hadds gemach,de S.K. unn de M.S.

fascht wonns awwer in die mehrzahl riewwer geht
werd aus er- die
un aus hadds honns

alles klar owl un derhonkel un mattes un alle friesen un sonstische nordlischter...

[Steini]

liewer Thomas vum DBB
was halschen du d´vun äm offizielle thriit (pälsisch fer threat) uff z´mache domit diewo do net uff g´wachs sinn unn folglisch e klähnes biss-sche Maleur mit unserer Ausdrucksweis honn
Erschtens: ebbes lernen kännen unn
Zweidens: die onnere triits fer alle v´ständlich bleiwen duun, weil jedes Wörtsche Pälsisch Kulduursprooch im normale triit, donn kinfdisch äh Runde Jäggicola beim Scarlett in de Audomadegg, koschde deet.?

Alla hopp los dich net hänge, des wär doch was un bitte mach jetz kää fissematente.

[bbeenn]

mer steie uff,do beißd die maus kä fade ab

[Steini]

mer steie uff,do beißd die maus kä fade ab

awwer wonns mer schaffen un de Depp net donn beissen die schnääger
was gonz onneres ab

[DennisFck]

do muss ich halt ah mo mei fett dezu gewe
also her leidz selbscht ich konn net alles verstehe was ihr do schlewwert
des is werklich abnormal wie viel frome s vum Pälsiche dialekt gebt

gries vum DennisFCK

[Steini]

do muss ich halt ah mo mei fett dezu gewe
also her leidz selbscht ich konn net alles verstehe was ihr do schlewwert
des is werklich abnormal wie viel frome s vum Pälsiche dialekt gebt

gries vum DennisFCK

des kummt nur do defunn das mer Pälser uns net dorschgesetz honn, als in Deitschlond de Dude g´schribb worre iss...
in Palssilwaniee driewwe in de Staade warn se schlauer un henn unser Sproch Pennsylvenia Dutch genennt un honns zur Londersproch erklärt...
Darum gebbts dort heit noch Zeidunge die mer a läse kennten...
un ä guuder Neweeffegt is halt, das se allegar es selbe Pälsisch babbele duun, weil se es jo jeden moin (morsche ver die ostpälser) die Zeidung läsen.
Iwrischens die schreiwen immer iwwer de Betze...

[DennisFck]

do muss ich halt ah mo mei fett dezu gewe
also her leidz selbscht ich konn net alles verstehe was ihr do schlewwert
des is werklich abnormal wie viel frome s vum Pälsiche dialekt gebt

gries vum DennisFCK

des kummt nur do defunn das mer Pälser uns net dorschgesetz honn, als in Deitschlond de Dude g´schribb worre iss...
in Palssilwaniee driewwe in de Staade warn se schlauer un henn unser Sproch Pennsylvenia Dutch genennt un honns zur Londersproch erklärt...
Darum gebbts dort heit noch Zeidunge die mer a läse kennten...
un ä guuder Neweeffegt is halt, das se allegar es selbe Pälsisch babbele duun, weil se es jo jeden moin (morsche ver die ostpälser) die Zeidung läsen.
Iwrischens die schreiwen immer iwwer de Betze...

ajo des mitum pennsylvenia dutch hab ich mo mitgried
schreiwe die werklich iwwer de betze do driwwe?
ich glab do muss ich mo riwwer fliesche

[Steini]

die schreiwen iwwer de Betze weil dort einige Palsstämmische läwwe duun...

[DennisFck]

die schreiwen iwwer de Betze weil dort einige Palsstämmische läwwe duun...

do fahre ma halt mo ni(Ü)wwer und lossen dod s fritz-walter-Schdädium 2 baue ich glab die hawens verdient

edith un bes offtopic

do is mo bissel pennsylvania dutch oda wies gschriwwe werd

Der Pennsylvania Dutchman is net yusht intend
for laecherlich un popular lehsa shtuff for olly
de unser Pennsylvanish Deitsh - de mixture fun
Deitsh un Aenglish - fershtehn, awer aw for usefully
un profitlichy instruction for olly de druf ous sin
bekannt tsu waerra mit der shproch, un aw mit em
geisht, character un hondlunga fun unserm fleisicha,
ehrlicha und taahlreicha folk in all de Middle un Westlicha Shtaata.

The Pennsylvania Dutchman is not only designed
to furnish amusing and popular reading matter for all
who understand the peculiar dialect or compound of
German and English known as "Pennsylvania Dutch", but also profitable
and interesting instruction for all who may desire
to become familiar with this language, and the
customs and peculiarities of the Pennsylvania
Germans, constituting a very numerous, substantial and
worthy class of People of the Middle and Western States

[Steini]

cool des hasche jetz awwer schnell aus de Hifft gezooh,

[DennisFck]

cool des hasche jetz awwer schnell aus de Hifft gezooh,

wikipedia machts xD

[kepptn]

Jets werds abber indernadionaal do.

[Steini]

cool des hasche jetz awwer schnell aus de Hifft gezooh,

wikipedia machts xD

honn isch mer glei g´denkt

[DennisFck]

Jets werds abber indernadionaal do.

ajo un sowas macht mich stolz zu here das es uns ah im färne
amerika gebt

[bbeenn]

die mamme ged jedzd schnell inns bedd unn streggd de schisser hinne wäg.unn wann die bää dann leien flach,do haddse meischdens dann er s.......
so isses läwe in de palz,die fra die schlofd unn er schiebd dann e digger halz.
unn wanns bei eer dann endlisch ged,bei ihm dess ding dann garnett sted.so isses läwe in de palz,jedzd schiebd die ald e digger halz.
awer wanns dann ä mol glabbe deed,dann isses widder mol so speed,de betze gried dann grad e door,im babe falld e runner s ro..
die mamme schiebd e digger halz,so iss dess läwe in de palz.
gunnachd er leid ess had mich widder mol gefreid !

[Steini]

so eehr liewwe Leid isch muss noch ebissje es Onner massere geh ,die hot s nämlisch heit im Kreitz, mer wääs jo nie weil guud masert is halb g...

gewunn net was eehr jetz widder g´denkt hon.
Ehr klänne Bachwutze...