Wieder was neues:
ללא בוררות: איתי שכטר שוחרר
לקייזלסלאוטרן
החלוץ הסכים לוותר על תביעת הבוררות לאחר שהפועל ת"א התרצתה להעבירו לקבוצה הגרמנית תמורת 2.5 מיליון יורו ו-20 אחוזים מגובה
ההפרש של מכירה עתידית. במסגרת העסקה תקל ק"ש חצי מיליון יורו
רון עמיקם | 7/7/2011 14:10
מזל וברכה. איתי שכטר משך היום (חמישי) את תביעת הבוררות שלו נכד הפועל ת"א לאחר שהאדומים הסכימו להעביר את החלוץ לקייזלסלאוטרן תמורת 2.5 מיליון יורו ו-20 אחוזים מגובה ההפרש של מכירה עתידית
יצוין כי האדומים יקבלו את הכסף בשני תשלומים בדיוק כפי שהבעלים אלי טביב ביקש ולא כפי שנקבע תחילה. למעשה, הפועל ת"א תזכה לראות את הכסף כבר במהלך השנה הקרובה. יש לציין כי גם עירוני ק"ש ואיזי שירצקי יזכו לחצי מיליון יורו מהעסקה ומכבי נתניה תזכה ל-450 אלף יורו מתוקף הסכמי העבר בהם נכלל שכטר.
zu nrg.co.il
Übersetzung ins Englische
Without arbitration: Itay Shechter released Lkiizlslautrn
Pioneer agreed to waive the arbitration claim City acquiesced after the worker transferred the German group for 2.5 million euros and 20 percent backed a future sale of the differential. The deal will make it easier Shmona half a million euros
Good fortune. Itay Shechter pulled today (Thursday) the arbitration claim in his grandson Hapoel Tel Aviv after the Reds agreed to move the striker Lkiizlslautrn for 2.5 million euros and 20 percent from a height difference of a future sale.
(...)
The owner,
Eli Tabib said after his release by Schaechter, "Mooney's conduct Harel, who signed the release without my knowledge and low market value almost prevented the conclusion of the upgraded I got for the club. (...)
zur englischen Übersetzung